Dzisiaj chciałbym Wam przedstawić piosenkę z Bergamo śpiewa ją Roby Facchinetti. Włoski piosenkarz który mieszka w Bergamo. Bergamo to miasto we Włoszech które jest najbardziej dotknięte przez korona wirusa. Piosenka ta powstała zaledwie kilka dni temu. Bardzo mnie poruszyła i mam nadzieję, że kiedyś ją zaśpiewam.
Oto moje tłumaczenie tej piosenki:
Odrodzę się, odrodzicie się.
Kiedy to się skończy,
wrócimy, aby znów zobaczyć gwiazdy.
Odrodzę się, odrodzicie się.
Burza, która nas przytłacza
ugina nas, ale nas nie złamie.
Urodziliśmy się, by walczyć z przeznaczeniem,
ale za każdym razem zawsze wygrywaliśmy.
Te dni zmienią nasze dni,
ale tym razem nauczymy się trochę więcej.
Odrodzę się, odrodzicie się.
Odrodzę się, odrodzicie się.
objęci przez wielkie niebo,
wrócimy, aby zaufać Bogu.
w ciszy oddycha się nowym powietrzem,
ale to moje miasto mnie przeraża.
Urodziliśmy się, by walczyć z przeznaczeniem,
ale za każdym razem zawsze wygrywaliśmy.
Odrodzę się, odrodzicie się.
Odrodzę się, odrodzicie się.
Odrodzę się, odrodzicie się.
Odrodzę się, odrodzicie się.
Odrodzę się, odrodzicie się.
Odrodzę się, odrodzicie się.
7 replies on “Dzisiaj przedstawiam wam piosenkę która powstała zaledwie kilka dni temu w Bergamo śpiewa ją Roby Facchionetti”
Super, że wróciłeś.
O czym jest ten tekst?
Wiesz, zaśpiewałbyś to ładniej nie tak krzykliwie jak Włosi.
Jestem ślepa, I’m sorry.
Piękny tekst, dający nadzieję.
Tak tekst mnie bardzo poruszył
Nie dziwię się, zważywszy na kontekst.
Oby to odrodzenie nadziei nastąpiło jak najszybciej… Piosenka z przesłaniem, refleksja dla zapędzonych…
super.